Il dodicenne Simon vive con la sorella Louise pochi chilometri a valle di un lussuoso impianto sciistico. I due non hanno entrate, a parte i soldi che Simon racimola rubando l’attrezzatura da neve dei ricchi turisti. Il loro precario equilibrio sarà sconvolto dall’incontro con un lavoratore stagionale dell’impianto.
