Cinema del Silenzio - Rivista di Cinema

Recensione: The Interpreter

Scrivi un Commento COMMENTA Vota il film 10 VOTI Invia questa pagina via e-mail a chi vuoi tu Stampa questa pagina
The Interpreter
titolo originale The Interpreter
nazione U.S.A. / Gran Bretagna / Francia
anno 2005
regia Sydney Pollack
genere Thriller
durata 128 min.
distribuzione Eagle Pictures
cast N. Kidman (Silvia Broome) • S. Penn (Tobin Keller) • C. Keener (Agente Dot Woods) • J. Christensen (Nils Lud) • Y. Attal (Philippe) • E. Cameron (Edmund Zuwanie)
sceneggiatura C. RandolphS. FrankS. Zaillian
musiche J. Howard
fotografia D. Khondji
montaggio W. Steinkamp
uscita nelle sale 28 Ottobre 2005
media voti redazione
The Interpreter Trama del film
Intrighi politici e inganni si rivelano all'interno delle Nazioni Unite, dove l'agente dei servizi segreti Tobin Keller viene assegnato per proteggere l'interprete delle Nazioni Unite Silvia Broome che è a conoscenza di un complotto per assassinare un importante leader africano.
Recensione “The Interpreter”
a cura di Vaniel Maestosi  (voto: 6,5)
Il film si muove male, dentro uno scenario imponente come quello dell’ONU, della politica, di assassini di capi di stato, di complotti. Il palazzo di vetro, violato nell’intimità per la prima volta da un film, impone la sua suggestione, il suo potere e riflette New York. Al centro del film “un bisbiglio pericoloso” ascoltato casualmente dall’interprete Silvia Broome, capace di scatenare qualcosa che non è chiaro in primis all’interno del film stesso. Risulta quindi il duplice dubbio di come giudicare un film che tecnicamente girato in modo perfetto, dedica invece alla storia un ruolo inferiore, di servizio allo show visivo.
I personaggi non vengono delineati, non hanno credibilità, non coinvolgono. I duetti Kidman-Penn non sono male ma merito solo della loro bravura, non della sceneggiatura; lei più di lui, a volte impacciato davanti alla sua gelida bellezza.
Ricordando il Pollack dei “Tre giorni del Condor”, dove la più bella caccia all’uomo della storia del cinema s’incastrava ad una storia potente e suggestiva, a personaggi coinvolti e coinvolgenti, viene malinconia.
Oggi il thriller americano pretende parametri obbligati: scene dinamiche, poco tempo di respiro, azione a raffica. Limitando invece lo stato d’animo, la sfumatura individuale, l’altro angolo della scena.
Un momento di nostalgia però c’è, in quel motorino che usa Silvia per muoversi nella città, una vecchia vespa rumorosa che sembra un museo dentro le strade immense, illuminate e frenetiche di New York. Qui Pollack, con classe, rende omaggio alla sua giovinezza, a una New York più tranquilla, lui nato nell’Indiana ma cresciuto nella Grande Mela.
Il film parla di diplomazia, diplomaticamente lo archiviamo nel retorico prodotto del “già visto e rivisto”.
Commenti del pubblico







Ultimi commenti e voti
Utente di Base (10 Commenti, 33% gradimento) Heisenberg 11 Gennaio 2015 ore 12:29
voto al film:   6

Utente di Base (0 Commenti, 0% gradimento) Marcolino93 25 Dicembre 2013 ore 02:17
voto al film:   6,5

Medaglia d'Argento (106 Commenti, 59% gradimento) cartillo Medaglia d'Argento 11 Luglio 2013 ore 15:08
voto al film:   6

Medaglia d'Oro (273 Commenti, 64% gradimento) anzianzi Medaglia d'Oro 4 Giugno 2013 ore 10:24
voto al film:   6

Utente di Base (6 Commenti, 100% gradimento) andre92 25 Maggio 2013 ore 13:34
voto al film:   6,5

Utente di Base (0 Commenti, 0% gradimento) woody 2 Agosto 2012 ore 16:17
voto al film:   6,5

Utente di Base (7 Commenti, 85% gradimento) angelonero 9 Febbraio 2012 ore 19:33
voto al film:   7

Utente di Base (3 Commenti, 66% gradimento) Epo11 19 Novembre 2011 ore 08:24
voto al film:   6,5

Medaglia di Bronzo (76 Commenti, 30% gradimento) Pierrot Medaglia di Bronzo 9 Settembre 2011 ore 21:27
voto al film:   6,5

Medaglia d'Oro (313 Commenti, 59% gradimento) Pangur Medaglia d'Oro 1 Luglio 2011 ore 19:23
voto al film:   7

News sul film “The Interpreter”
The Interpreter E' morto il regista Sydney Pollack E' morto il regista Sydney Pollack  (27 Maggio 2008)
The Interpreter Sean Penn: una restrospettiva a Torino Sean Penn: una restrospettiva a Torino  (14 Maggio 2008)
The Interpreter Ridley Scott racconta la famiglia Gucci Ridley Scott racconta la famiglia Gucci  ( 3 Dicembre 2007)
The Interpreter Colin Firth per Michael Winterbottom Colin Firth per Michael Winterbottom  (15 Maggio 2007)
The Interpreter Saw II in testa per Blockbuster "Saw II" in testa per Blockbuster  ( 2 Maggio 2006)
The Interpreter Le cronache di Narnia ancora 1° "Le cronache di Narnia" ancora 1°  (26 Aprile 2006)
The Interpreter Harry Potter 4 1° nelle vendite "Harry Potter 4" 1° nelle vendite  (29 Marzo 2006)
The Interpreter Box Office: Melissa P. inseguita dai Pinguini! Box Office: Melissa P. inseguita dai Pinguini!  (21 Novembre 2005)
The Interpreter Box Office: resiste in alta quota Flightplan Box Office: resiste in alta quota "Flightplan"  (14 Novembre 2005)
The Interpreter Capri-Hollywood con Gilliam, Hackford e Faenza "Capri-Hollywood" con Gilliam, Hackford e Faenza  (14 Novembre 2005)
The Interpreter Box Office: Flightplan scalza Benigni Box Office: Flightplan scalza Benigni  ( 8 Novembre 2005)
The Interpreter 'La tigre e la neve' ancora in testa al box office 'La tigre e la neve' ancora in testa al box office  ( 1 Novembre 2005)
Ultime Schede
Frank Gehry creatore di sogni
The Interpreter
Destini incrociati
Il socio
Havana
La mia Africa
Tootsie
I tre giorni del Condor
Come eravamo
Corvo rosso non avrai il mio scalpo
Sydney Pollack
Non può essere un caso
Sydney Pollack
Leggi l'intervista a Sydney Pollack per “The interpreter
COMPRA
IL DVD
Compra il Dvd The Interpreter