Alvin e Lance hanno un incarico singolare: devono ridisegnare la segnaletica stradale in una zona boschiva recentemente distrutta da un incendio. Siamo nel 1988 e mentre Lance sente la mancanza dei party e delle ragazze, Alvin si adatta velocemente alla situazione e al loro isolamento. Il lavoro meccanico e la solitudine si fanno sentire, portando spesso i ragazzi al limite dello scontro e minacciando la loro amicizia.
