Recensione: Molière in bicicletta

Personaggi secondari dimenticabili e tempi comici poco azzeccati non intaccano la scorrevolezza del film. La riflessione sull'arte e la recitazione è un tema di grande spessore, ma il tocco di le guay non è mai pesante o retorico. La capacità del regista di trattare materia raffinata con un occhio sempre rivolto al pubblico permette quindi di scordare in fretta i difetti. Fabrice Luchini come sempre in grande spolvero.
@macomber:
Inserti necessari per spezzare il ritmo, secondo me però poco interessanti. Concordo invece sul squisito finale.
@ale84:
Questione della lingua imbarazzante in effetti, ma non è un difetto esclusivo dell edizione italiana? Svolte brusche e personaggi un po inutili, tuttavia credo che questo sia uno di quei film in grado di guadagnarsi, con un paio di elementi azzeccati (il tono e i due protagonisti), una buona sufficienza.

Provo ad argomentare il mio dissenso rispetto ai commenti precedenti: il film ha il coraggio di elaborare un connubio tra espressione cinematografica e teatro classico (in distonia con i recenti esperimenti in questo senso), che è una riflessione sul senso e l'arte della recitazione. Eccellenti le prove attoriali (ad eccezione di una certa improponibile attricetta di casa nostra), incolpevole il doppiaggio (naturalmente buffo il tentativo, ma del resto o si cerca così di restituire il ritmo dell'alessandrino, o il film lo si guarda in francese, è un po' il dissidio delle traduzioni poetiche), e intelligenti gli inserti extra-trama, ché altrimenti tutti a lamentarsi della monotonia di due ore di Molière e il film va pur distribuito. E poi significative e squisite le scene finali. Insomma complimenti a Le Guay.

Maya Sansa è effettivamente imbarazzante, come riconosce anzianzi, ma il doppiaggio di questo film riesce perfino a oscurare la sua interpretazione in bruttezza: sciatto, ridicolo, fuori luogo (un'italiana che parla con accento russo e voce da transessuale, Moliere tradotto dal più incapace dei traduttori con rime baciate che sono ridicole e quasi offensive). Tutto il film, che pure aveva premesse interessanti, è poi sbagliato, o riuscito soltanto a metà: i tempi comici non funzionano (la scena nella Jacuzi è imbarazzante, le cadute dalla bici a causa dei freni rotti prevedibili e scontate), le svolte narrative sono troppo brusche, alcuni personaggi scompaiono improvvisamente e gratuitamente, come improvvisamente e gratuitamente erano comparsi (la porno attrice biondina). L'unica nota di merito va a Fabrice Luchini, sempre grande anche in un film tutt'altro che memorabile.

apprendo all'uscita, con grande sgomento, che la tipa che a un certo punto entra in scena - rendendo immediatamente sciatto e involontariamente grottesco un film che di suo, se non altro grazie a Molière, sarebbe naturalmente non stupido e potenzialmente godibile - è una vera attrice, con già diversi film all'attivo. una vera attrice e un vero portento: se a Cate Blanchett sono servite quasi due ore per fare un Allen, a lei son bastati pochi minuti per disfare un "Molière". quanto a me, da un certo punto in poi sono stata trattenuta in sala contro la mia volontà. agli "attori" italiani andrebbe sequestrato il passaporto, altro che mandarli n giro a contaminare il resto del mondo. e, in casa, doppiaggio obbligatorio per tutti.