Homepage Recensioni dei film News sul Cinema Speciali sul Cinema Interviste Film in TV Programmazione dei Cinema (Roma) Trailer dei film Coming soon Libri di Cinema Storia del Cinema Est Film Festival

Recensione: Lost In Translation - L'amore Tradotto

Leggi i commenti 6 COMMENTI Vota il film 23 VOTI Invia questa pagina via e-mail a chi vuoi tu Stampa questa pagina
Lost In Translation - L'amore Tradotto
titolo originale Lost In Translation
nazione U.S.A.
anno 2003
regia Sofia Coppola
genere Commedia
durata 105 min.
cast B. Murray (Bob) • S. Johansson (Charlotte)
sceneggiatura S. Coppola
musiche W. Storkson
fotografia L. Acord
montaggio S. Flack
media voti redazione
Lost In Translation - L'amore Tradotto Trama del film
Due americani, un attore sul viale del tromonto e la giovane moglie di un fotografo, si incontrano a Tokyo dove sono per lavoro e insieme trascorrono una settimana fantastica. La loro vita si illumina ancora di più quando s'imbattono su una star del cinema, anche lei ospite dello stesso albergo per promuovere il suo nuovo film.

Recensione “Lost In Translation - L'amore Tradotto”

a cura di Andrea Olivieri  (voto: 7)
"Un abbraccio misterioso, solo di passione umana."

Giapponesi, strana gente. Sushi, sakè, apparecchi fotografici che spuntano dappertutto, kimono. Gli americani, invece...Incastrati. Straniti. In crisi. Si incontrano e si piacciono. Bob nel cuore della notte riceve un fax dalla moglie: è importante decidere al più presto il colore della moquette da applicare nello studio. Dalle finestre della sua stanza, Charlotte contempla i grattacieli mentre lo sconosciuto che ha sposato due anni prima ronfa beatamente.
Sono i soliti ingredienti prevedibili della commedia sull'impossibile incontro fra due età, i vicoli ciechi coniugali a colpi di neon e videogame. Eppure il tono di questa commedia è deliziosamente agrodolce e discreto. Sempre rinvigorito da quella sua burlesca, raffinata, melanconia, generosa poetica. In quegli spazi "sapientemente" sospesi nel tempo, impreziositi dal potere magico del non-detto.
Reduce da un'opera prima crudele, sarcastica ma ironicamente affettuosa come "Il giardino delle vergini suicide", Sofia Coppola sembra far respirare i corpi dei due protagonisti, con una leggerezza di sguardo ma anche con quel misto di sentimento e malinconia che rende il rapporto tra i due qualcosa di "inafferrabile". Non può diventare qualcos’altro, né perdersi lì, per sempre. Ed ecco la Coppola regalarci quel finale con Bob che in partenza per l’aereoporto vede Charlotte dal taxi e la rincorre per le affollatissime strade di Tokyio. La raggiunge, l’abbraccia forte e le sussurra qualcosa all’orecchio prima di salutarla definitivamente. E’ in questo piccolo gesto (dal quale la regista ci tiene letteralmente fuori) che sta tutta la bellezza di un film tenero e divertente, leggero e non "fondamentale" come tutte le cose più belle della vita.
Presentato in concorso a Venezia (2003), dove Scarlett Johansson ha vinto il premio come migliore attrice.
Golden Globe 2004: miglior film, miglior sceneggiatura, miglior attore (Bill Murray).
Oscar 2004 per la migliore sceneggiatura originale.
Nastro d'Argento 2004 a Sofia Coppola come miglior regista straniero.
Commenti del pubblico
Nickname:
Password:
 
REGISTRATI «
PSWD DIMENTICATA «







Ultimi commenti e voti
Medaglia d'Argento (196 Commenti, 27% gradimento) Standby Medaglia d'Argento Domenica 2 Aprile 2017 ore 18:26
voto al film:   7

Utente di Base (0 Commenti, 0% gradimento) CitizenKane Lunedì 10 Novembre 2014 ore 00:22
voto al film:   6

Utente di Base (0 Commenti, 0% gradimento) charlie91 Mercoledì 5 Novembre 2014 ore 13:16
voto al film:   8

Utente di Base (46 Commenti, 45% gradimento) doubleangel Martedì 1 Aprile 2014 ore 19:41
voto al film:   5

Medaglia di Bronzo (77 Commenti, 64% gradimento) Hal9K Medaglia di Bronzo Sabato 22 Marzo 2014 ore 00:56
voto al film:   6

Utente di Base (0 Commenti, 0% gradimento) Marcolino93 Mercoledì 18 Dicembre 2013 ore 01:09
voto al film:   6,5

Utente di Base (12 Commenti, 10% gradimento) marcopecs Lunedì 4 Novembre 2013 ore 21:55
voto al film:   7

Medaglia d'Argento (172 Commenti, 75% gradimento) Bardamu1991 Medaglia d'Argento Lunedì 27 Maggio 2013 ore 11:33
voto al film:   7,5

Utente di Base (6 Commenti, 100% gradimento) andre92 Venerdì 24 Maggio 2013 ore 10:04
voto al film:   7

Utente di Base (3 Commenti, 66% gradimento) Epo11 Martedì 14 Maggio 2013 ore 08:43
voto al film:   7

News sul film “Lost In Translation - L'amore Tradotto”
Lost In Translation - L'amore Tradotto Marie Antoinette: il trailer "Marie Antoinette": il trailer  ( 3 Agosto 2006)
Lost In Translation - L'amore Tradotto Brilliant Scarlett by Barry Levinson "Brilliant" Scarlett by Barry Levinson  (21 Maggio 2006)
Ultime Schede
L'inganno
Bling Ring
Somewhere
Marie Antoinette
Lost In Translation - L'amore Tradotto
Il giardino delle vergini suicide
Scarlett Johansson
Leggi l'intervista a Scarlett Johansson per “Match Point
Bill Murray
Leggi l'intervista a Bill Murray per “Broken Flowers
Flash non disponibile
Copyright 2017 ©