Cinema del Silenzio - Rivista di Cinema

Intervista: Claudia Llosa

Invia questa pagina via e-mail a chi vuoi tu Stampa questa pagina
Esce l’8 maggio il film vincitore dell’Orso d’Oro a Berlino 2009, “Il canto di Paloma”, della giovane regista italo-peruviana Claudia Llosa. Il film, distribuito con il patrocinio di Amnesty International, vede Fausta, nata durante i vent’anni del conflitto interno che ha insanguinato il Perù fino al 2000, mostrare, come ha commentato il portavoce di Amnesty Riccardo Noury, “la sua forza e la sua tenacia nel cercare di superare, tra grandi difficoltà e in ambienti spesso ostili, le conseguenze più dure delle violazioni dei diritti umani”.
a cura di Vera Usai
Intervista Claudia Llosa: Domanda 1Si parla della “sindrome della teta asustada”, da cui deriva il titolo originale del film. Qual è il significato? C’è nella cultura peruviana una leggenda legata alla possibilità che il corpo della madre possa tramandare alla figlia determinate sensazioni e sofferenze?
Ci sono psicologi e psicoanalisti che affrontano la questione in termini di malattia, altri pensano che sia solo legata al mito. Io sono dell’opinione che sia da considerare come una vera e propria patologia. E’ un tema complesso come tutto ciò che entra nella sfera del mito. Il popolo del Perù utilizza questi mezzi per trovare una propria consapevolezza.
Intervista Claudia Llosa: Domanda 2Oltre alla sfera del mito il film mostra anche il Perù attraverso la raffigurazione di una realtà variegata e affascinante, sconosciuta alla nostra cultura. Quanto c’è di reale in questa raffigurazione?
Spesso mi hanno rivolto questa domanda, soprattutto in riferimento alle riprese dei matrimoni, che in Perù a volte vengono celebrati tutti insieme, proprio come si vede nel film. Non ho lavorato di fantasia, però mi sono scontrata con la difficoltà di tessere con armonia tutti gli elementi di realtà e finzione, di realtà e mito, e di amalgamarli all’interno della pellicola.
Intervista Claudia Llosa: Domanda 3Il lavoro sulle musiche ti ha coinvolto personalmente. Quanto le canzoni, che nel film sono invenzione della ragazza, sono anche opera tua?
Non ho lavorato direttamente sulla musica, ma sui testi di quelle canzoni. Con la protagonista abbiamo lavorato sulla ricerca di una tonalità di voce che potesse al meglio caratterizzare il personaggio.
Intervista Claudia Llosa: Domanda 4A cosa è legata la scelta di un’attrice così bella nel ruolo della protagonista?
E’ vero che la bellezza di Magaly Solier salta agli occhi da subito, ma non è solo una bellezza fisica. Lei riesce ad usare il suo corpo per dire tutto quello che non esprime con le parole. Sebbene caratterialmente nella vita Magaly sia molto diversa dal personaggio di Fausta, che interpreta nella pellicola, la sua bellezza la aiuta a raccontare. Essendo trattato poi nel film un tema così duro, in questo modo viene reso più chiaro e immediato, addolcendolo anche sotto certi aspetti.
Intervista Claudia Llosa: Domanda 5Nel film c’è una grande dominante femminile. Nel Perù di oggi percepisce questo?
E’ vero che c’è una grande dominante femminile ma l’intenzione è quella di mostrare anche la capacità maschile di capire le donne. Non credo che in un Paese ci debba essere una dominante di genere per rispecchiarne la personalità: è nella diversità che c’è la forza e la diversità è un processo fondamentale nella storia.
Intervista Claudia Llosa: Domanda 6Cosa pensa del titolo italiano?
Mi piace moltissimo. Ha recuperato il significato della pellicola, cogliendo un altro punto di vista: il canto della libertà.
Intervista Claudia Llosa: Domanda 7Come è nata l’idea del finale?
Il finale è sempre stato in dubbio riguardo la via da intraprendere. Ho insistito molto che in chiusura ci fosse la scena con la consegna del fiore della patata. Volevo rendere così un’immagine di una sessualità che non fosse più vista solo come oltraggio e violazione. L’idea di base su cui abbiamo costruito la scena era di mostrare la possibilità che ci poteva essere un modo per riprendersi dalle ferite interne. Volevo che il film rispondesse in maniera positiva, ma non volevo partire all’inizio con un’idea fissa in mente: l’obiettivo era di giungerci in modo naturale, come è necessario, nel film come nella vita.
Ultime Interviste
Intervista: Tomm Moore Tomm Moore La canzone del mare: "voglio che i bambini conoscano le nostre storie e leggende"
Intervista: Alexandra Leclère Alexandra Leclère Benvenuti... ma non troppo: "una commedia pura che fa riflettere"
Intervista: Martin Zandvliet Martin Zandvliet Land of mine - Sotto la sabbia: "una storia importante e sostanzialmente sconosciuta"
Intervista: Andrew Haigh Andrew Haigh Weekend: "un'onesta, intima, autentica storia d'amore"
Intervista: Brian Helgeland Brian Helgeland Legend: "Come si racconta la vita di una persona realmente esistita?"
Intervista: Carlo Verdone Carlo Verdone L'abbiamo fatta grossa: "la critica di costume deve essere parte della commedia"
Intervista: Virág Zomborácz Virág Zomborácz Mózes, il pesce e la colomba: "ho iniziato a scrivere sceneggiature a sei anni!
Intervista: Francesco Calogero Francesco Calogero Seconda Primavera. "la capacità di interpretare la realtà è spesso contraddittoria"
Intervista: Vincenzo Salemme Vincenzo Salemme Se mi lasci non vale: "l'amicizia e l'amore devono essere credibili"
Intervista: Lorenzo Vigas Lorenzo Vigas Ti guardo: "ogni uomo cerca di riempire una vasta mancanza di emozione"
Archivio Interviste
 2024    Gen  Feb  Mar  
 2023    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2022    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2021    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2020    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2019    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2018    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2017    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2016    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2015    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2014    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2013    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2012    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2011    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2010    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2009    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2008    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2007    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2006    Gen  Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
 2005    Feb  Mar  Apr  Mag  Giu  Lug  Ago  Set  Ott  Nov  Dic  
Il canto di Paloma
di Claudia Llosa
Drammatico, 2008
103 min.
Film diretti:
2013  Aloft
2008  Il canto di Paloma
Oscar 2010
82esima edizione degli Academy Awards
Festival di Berlino 2009
59ma Berlinale dal 5 al 15 febbraio
Bene ai festival, male in sala
La vittoria di un grande festival fa incassare di più?
2009: che anno è stato?
Considerazioni su un anno di cinema